Mostra “Visagens – A Poesia Visual do Séc. XXI” 

O 1º Congresso Internacional de Poetas Del Mundo apresenta em Blumenau (SC), Brasil, como parte de sua programação, a mostra internacional de Poesia Visual intitulada Visagens – A Poesia Visual do Séc. XXI, com curadoria de Tchello d’Barros.

“_Há Paz!” é o tema dos trabalhos apresentados na exposição, em consonância com o tema geral do congresso: “A Poesia Como Instrumento De Paz”. Alguns poetas apresentaram trabalhos criados especialmente para esta curadoria, enquanto outros enviaram trabalhos de séries anteriores, mas dentro do escopo temporal proposto, ou seja, trabalhos criados a partir de janeiro de 2001, portanto todos deste milênio. Dentro do tema proposto foram também apresentados algumas linhas de pensamento aos autores, como: A Paz no Mundo Contemporâneo, A Dimensão Social da Poesia e Política X Sociedade Global. O resultado é um conjunto heterogêneo de imagens – em diversas técnicas, da fotografia à arte digital - com abordagens políticas e sociais, mas sobretudo poéticas, sobre as questões propostas.

Responderam à convocatória trilíngue poetas de diversos cantos do planeta, com maior número para a representação da Espanha, país onde esta modalidade literária é muito desenvolvida. Mas os destaques ficam por conta da participação de dois poetas antológicos, ainda vivos, O francês Julian Blaine e o uruguaio Clemente Padin, dois grandes ícones mundiais da poesia exprerimental. Entre os brasileiros teremos trabalhos do antológico poeta baiano Almandrade e da recente revelação, o poeta goiano Al Chaer.

RELAÇÃO PRELIMINAR DOS SELECIONADOS

Alfonso Aguado Ortuño - Espanha

Antonio Gómez - Espanha

Armando Macatrão - Portugal

Bonnie Bardowski - Espanha

Clemente Padin – Uruguai

Carla Faesler - México

Eva Pilarte - Espanha

Giancarlo Da Lio – Itália

Jaromir Svozilik – Noruega

Joaquim Branco – Portugal

John Bennet – USA

José Carlos Velázquez - Espanha

Julien Blaine – França

Luc Fierens – Bélgica

Manuel Morales Espinosa – Espanha

Óscar Sottilos - Espanha

Raül Gàlvez – Espanha

Renaat Ramon - Bélgica

Rodolfo Franco – Espanha

Sabela Baña Roibas - Espanha

Toni Prat – Espanha

W. Mark Sutherland - Canadá

Al Chaer (GO) – Brasil

Almandrade (BA) – Brasil

Constança Lucas (SP) – Brasil

Fátima Queiroz (SP) – Brasil

Ricardo Alfaya (RJ) - Brasil

Tchello d’Barros (SC) – Brasil

TCHELLO D’BARROS - Curador
 Mostra Internacional  e Oficina de Poesia Visual

 Tchello d'Barros (Brunópolis/SC, 1967) é escritor, artista visual e viajante. Residiu em 12 cidades, percorreu 20 países em constantes pesquisas na área cultural e desde 2010 está radicado em Belém/PA, onde produz obras em desenho, pintura, infogravura, fotografia, instalação e poesia visual. Publica textos regularmente em jornais, revistas, sites e eventualmente ministra palestras, oficinas literárias e cursos de desenho.

Na Literatura, publicou 5 livros de poesia e vários Cordéis. Também publicou contos, crônicas e artigos em mais de 30 coletâneas e antologias. Foi sócio-fundador e presidente da Sociedade Escritores de Blumenau, tendo criado e realizado diversos projetos literários. Foi ainda idealizador e um dos coordenadores do Fórum Brasileiro de Literatura.


Nas Artes Visuais, participou de mais de 60 exposições, entre individuais e coletivas. É curador independente, tendo realizado várias mostras individuais e coletivas. Como designer, desenvolveu criações gráficas para agências de publicidade, desenhos para a indústria têxtil e ilustrações para o meio editorial.
.......................................................................................................................
Alguns conteúdos disponibilizados na web:


www.tchellodbarros-poemas.blogspot.com
www.tchellodbarros-poesiavisual.blogspot.com
www.tchellodbarros-contosecronicas.blogspot.com
www.tchellodbarros-literaturainfantil.blogspot.com
www.tchellodbarros-cordeis.blogspot.com
www.tchellodbarros-viagens.blogspot.com


LITERATURA – Livros publicados:
Cordéis - Poesia de Cordel - Ed. de autor – Maceió/AL - 2006
À Flor da Pele - Poesia - Ed. Cultura em Movimento – Blumenau/SC - 2003
Olho Zen - Poesia - Ed. Multi-prisma – Blumenau/SC - 2000
Letramorfose - Poesia - Ed. Cultura em Movimento – Blumenau/SC - 1999
Palavrório - Poesia - Ed. de Autor – Blumenau/SC - 1996
Olho Nu - Poesia - Ed. Letras Contemporâneas – Florianópolis/SC - 1996


LITERATURA - Publicações em antologias e coletâneas:
Percursos – Prosa e Poesia - Ed. SEB – Blumenau/SC - 2009
Antologia do III Encontro do Portal CEN de Portugal - Blumenau/SC - 2008
Hai-Kais em Setembro (Ed. Nova Letra - Blumenau/SC) 2007
Blumenau em Cadernos - Edição de 50 anos - FCB - Blumenau/SC - 2007
Gente Que É - Ed. SEB – Blumenau/SC - 2007
Jóias Literárias - Ed. Estúdio Criação + SEB - Blumenau/SC - 2007
A Poesia das Alagoas - Edições Bagaço - Recife/PE - 2007
O Conto das Alagoas - Edições Bagaço - Recife/PE - 2007
BlumenauAçu na Ponta dos Dedos - FCB - Blumenau/SC - 2007
Contos de Natal - SEB – Blumenau/SC - 2006
Um Rio de Letras - Vol. III - SEB - Blumenau/SC - 2006
Um Rio de Letras – Vol. II - SEB - Blumenau/SC - 2005
Pão e Poesia – Vol. II - Ed. Cultura em Movimento - Blumenau/SC - 2004
Um Rio de Letras – Vol. I - SEB - Blumenau/SC - 2002
Pão e Poesia - Vol. I - Ed. Cultura em Movimento - Blumenau/SC - 2002
Leituras de Mundo - Vol. II - Ed. Cultura em Movimento - Blumenau/SC - 2002
Metafísica Cotidiana - Ed. Letradágua + Fund. Cultural de Timbó/SC - 2001
Espelhos da Língua - SEB + Ed. Cult. em Movimento – Blumenau/SC - 2000
Inspiração Erótica - Ed. Literarte - Jundiaí/SP – 2000
A Sensualidade da Língua – Ed. Literarte – Jundiaí/SP - 1999
Conto Poesia - Vol. III - Ed. Sinergia - Florianópolis/SC - 1999
Horizontes - Ed. PD/Poesia Diária - São Paulo/SP - 1999
BlumenauAçu - Ed. Cultura em Movimento - Blumenau/SC - 1998
Laboratório de Poesia - FCB – Blumenau/SC - 1996
Viva Poesia - FCB - Blumenau/SC - 1996
Sul Azul - Câmara de Vereadores de Blumenau/SC - 1995
A Poesia e o Operário - Sesi – Blumenau/SC – 1994
Blumenália Poética – Vol. II - Lauro Lara Editora – Blumenau/SC - 1994
Cidade de Criciúma - Ed. Calpi - Criciúma/SC - 1994


ARTES VISUAIS - Exposições Individuais Selecionadas:
Idílios: à margem - Fotografias – Centro Cultural Sesi - Maceió/AL – 2009
Personas Íntimas - Fotografias – Teatro Deodoro - Maceió/AL – 2009
Transfigurações - Gravuras – Inst. Zumbi dos Palmares - Maceió/AL – 2009
Semblanteria Pop - Gravuras – Shopping Iguatemi - Maceió/AL – 2009
Convergências - Poemas visuais - Unama - Belém/PA – 2009
Faculdade Estácio de Sá - Vitória/ES – 2009
Bienal do Livro de Alagoas - Maceió/AL – 2009
Largo das Letras - Rio de Janeiro/RJ – 2009
CEN Congresso Literário – Viena Park - Blumenau/SC – 2008
Galeria de Artes do Senac – Maceió/AL - 2007
MISA – Maceió/AL – 2007
NAC – João Pessoa/AL – 2006
Labiríntimos - Infogravuras – EBEC Galeria de Arte – Salvador/BA - 2006
depois na Casa da Arte – Maceió/AL - 2007
Graphos & Chromos - Infogravuras – Mandala Cultural – Maceió/AL – 2009
Galeria do Sesc – Maceió/AL - 2006
Diálogos Foto-Poéticos - Plotagens – C. C. São Francisco – J. Pessoa/PB – 2006
Galeria Capibaribe CAC/UFPE - Recife/PE – 2005
Espaço Cultural da CBTU - Maceió/AL - 2004
Pinacoteca UFAL – Maceió/AL – 2004


Conversas Com Versos - Instalação - Teatro Deodoro - Maceió/AL - 2004
Equação Nívea - Fotografia - Oficina Cultural Sebrae - Maceió/AL - 2004
Relevos Revelados - Infogravuras - MISA - Maceió/AL - 2004
E O Verso se Fez Carne - Fotografias – IAB - Ponta Verde - Maceió/AL – 2004
Apelos Pela Pele - Desenhos – Castelo do Turismo – Blumenau/SC - 2003
América do Sul - Fotografias - Shopping Neumarkt - Blumenau/SC - 2002
Ânima - Infogravuras - Galeria SEMED - Blumenau/SC – 2000
Moradas do Fogo - Pinturas – Shopping Neumarkt – Blumenau/SC – 2000
depois no Senai – Blumenau/SC - 2000
Anatomia de Vênus - Desenhos – Gal. do Papel/FCB – Blumenau/SC - 1999
Pelo Amor de Deus - Pinturas - Fundação Cultural de Blumenau/SC – 1996
depois na Fundação Cultural de Gaspar/SC – 1996
Cosmovisão - Pinturas – Câmara de Vereadores de Blumenau/SC - 1995
Sincronicidade - Infogravuras - Museu/Biergartem - Blumenau/SC - 1996
Países Imaginários - Pinturas - Viena Park Hotel - Blumenau/SC – 1994
depois na Caixa Ec. Federal – Blumenau/SC - 1995
Corporificação - Pinturas - Hall da Reitoria da FURB - Blumenau/SC – 1993


ARTES VISUAIS - Exposições Coletivas Selecionadas:
V Salão de Artes Plásticas – Poema – Barra Garden Shopping – Rio de Janeiro-RJ - 2010
FILE 2010 – Vídeo-Poema – Sesc Av. Paulista – São Paulo-SP - 2010
Multiplus – Poema – Aeroporto Santus Dumont – Rio de Janeiro-RJ - 2010
Preservação é Conscientização – Poema – Tecap – Cabiúnas – Macaé/RJ - 2010
Cinquenta – Gravura – Plácio Galveias – Lisboa Portugal - 2010
Refrações – Instalação-plotagem – Pinacoteca UFAL – Maceió/AL - 2010
Obranome II – Poesia Visual – Fund. Jaime Câmara – Goiânia/GO - 2010
Arte X Design – Fotografia e gravuras – Villa Niquin – Barra de São Miguel/AL - 2010
X Salão de Artes da Marinha – Fotografia – Memorial à República – Maceió/AL - 2009
II Mostra Cultural – Desenhos – Instituto da Visão – Maceió/AL - 2009
Olhares Revelados – Fotografias – Aliança Francesa – Maceió/AL - 2009
Mostra Nac. de Poesia Visual – Poemas Visuais – Casa M. Quintana – P. Alegre/RS - 2009
A vida não tem ensaio - Infogravuras – Inst. Goethe – Salvador/BA - 2009
Nossa História - Infogravuras – Pinacoteca UFAL – Maceió/AL - 2009
ArteCiência - Infogravuras – Espaço Ciência – Olinda/PE - 2008
Arte na Casa - Infogravuras – Arte na Casa/Jaraguá – Maceió/AL - 2008
Desenho no Plural - Fotografias – Galeria Dmae – Porto Alegre/RS - 2008
VI Arte Jovem Brasileira - Infogravuras – F. P. C. Magno – Niterói/RJ - 2007
II Fotogarça - Fotografias – Galeria de Artes do Senac – Maceió/AL - 2007
As Cordas Que Nos Cercam - Infogravuras – MISA - Maceió/AL – 2007
Semana de Artes Esamc - Infogravuras – Fac. Esamc - Maceió/AL - 2007
Semana de Artes Esamc - Poemas visuais – Fac. Esamc - Maceió/AL - 2006
SPA 2006 - Ideogramas/Plotagens – Cia. Great Western – Recife/PE - 2006
Projeto Corredor das Artes - Poemas visuais – CCEM – Maceió/AL – 2006
Universidarte - Fotografias – Univ. Estácio de Sá – Rio de Janeiro/RJ - 2006
Afetos Roubados no Tempo - Livro-objeto – CAC/UFPE – Recife/PE – 2006
depois no Museu Théo Brandão – Maceió/AL - 2006
depois na Fac. Santa Marcelina – São Paulo/SP - 2006
depois na Caixa Cultural – Salvador/BA – 2007
depois no 14º Fenart – João Pessoa/PB - 2008
III Bienal da Gravura - Infogravuras - 11º Fenart - João Pessoa/PB - 2005 Projeto Corredor das Artes - Infogravuras – CCEM – Maceió/AL – 2005
Quatro Quadrantes - Pinturas – Castelo do Turismo – Blumenau/SC - 2003
A Mulher sob o Olhar do Artista - Pinturas - Dicave - Blumenau/SC – 2000
Mostra coletiva de Artes - Pinturas – Galeria Semed – Blumenau/SC - 1998
Caldeirão Cultural - Infogravuras - Espaço Weinstub/FCB - Blumenau/SC – 1997
O Verde de Nossa Terra – Pintura – Furb – Blumenau/SC – 1996
Coletiva da Bluap - Pinturas – Hotel Blu Tower – Blumenau/SC - 1995
Coletiva da Bluap - Pinturas – Clube Ipiranga – Blumenau/SC - 1995
Coletiva da Bluap - Pinturas – Hotel Blu Tower – Blumenau/SC – 1994
Arte Contemporânea na Empresas – Pinturas - Grupo Lince – Gaspar/SC - 1994
Arte na Fábrica – Pinturas – Empresas Hering – Blumenau/SC e Região - 1994
Arte à 3 X 4 - Painel/Desenho - Blumenau, Rio do Sul e Tubarão/SC - 1994
4 Arteiros Contemporâneos - Pinturas - CTB - Bal. Camboriú/SC - 1994
Poesia Visual - Poemas Visuais - Gal. do Papel/FCB - Blumenau/SC – 1994
Poesia Visual - Poemas Visuais - Biblioteca da Furb – Blumenau/SC - 1994
I Salão de Arte A Cor da Corda - Instalação - FCB - Blumenau/SC - 1994
X Salão de Arte de Itajaí - Pinturas – Casa Dide Brandão -Itajaí/SC – 1994
Coletiva de Artes da Bluap - Pinturas – Clube Ipiranga – Blumenau/SC - 1993

RENATO GUSMÃO E O PROGRAMA COR DA PÁTRIA

Nos dias 20 e 21 de março de 1993, fora apresentado ao público de Belém do Pará, em caráter de estreia o trabalho de um poeta que sempre teve o desejo de ver seus poemas musicados e exaltados por expressivos músicos e cantores de sua região e de outras paragens do Brasil.

Com essas duas belas vertentes (Literatura e Música) misturadas com outros seguimentos de arte, provoca-se grandes reuniões para intensificar trabalhos coletivos, sempre cometendo poesia.
Daí foi idealizado o Programa Cor da pátria, trazendo vários objetivos em seu bojo, dentre os já acima citados, constam também:

Colocar em evidência artistas iniciantes, dando-lhes visibilidade; concretizar os trabalhos mostrados em espetáculos de teatros e nos demais espaços culturais da cidade em registros de CDs, vídeos e livros; formar parcerias com entidades públicas e ou não governamental, e com elas, dividindo e criando alternativas e ações que possam aproximar a arte de boa qualidade ao público de toda camada social.

Dentro do Programa Cor da Pátria, já foram lançados as seguintes obras de Renato Gusmão:
CDs Sumanos (1997); Dos Zens (2005).
livros Palavras no Tempo (2002); Café Com Angu, crônicas e outros poemas (2007).
Renato Gusmão, paraense de Belém, nascido em 1957. Sua formação foi lendo grandes escritores brasileiros e tantos outros da literatura mundial (Guimarães Rosa, Cassiano Ricardo, Machado de Assis, Gonçalves Dias, Vinicius de Moraes, Dacildio Jurandir, Maiakovski, Fernando Pessoa). Amante da música e de tantas outras manifestações culturais.
Influenciado pelos poetas que formaram o Movimento Tropicália, valoriza e estimula à leitura das obras de poetas contemporâneos (Paulo Leminski, Antônio Tavernar, Rui Barata, Antônio Juraci Siqueira, Benilton Cruz e tantos outros.

Foi indicado para receber no Baile dos Artistas o prêmio de “Reconhecimento na Literatura 2007”
Participou como jurado de vários concursos e mostras literárias e musicais:
· Festival de música dos Servidores da EMBRAPA, (2001,2003, 2005).
· Mostras de Intérpretes da Escola de Música da UFPA, (2005, 2006, 2007).
· Desfile de Escolas de Samba do Município de Bujaru e Cametá - PA (2006), (2008).
· Concurso de Quadrilhas do Município de Benevides – PA (2006)
· Festival de Sambas-Enredos das Escolas de Samba de Belém – PA, SESC - PA.
· Festival de Música dos Servidores Públicos do Pará-SERVIFEST (2006)
· Concurso Literário dos Alunos da Rede Pública Estadual com Gerência do PLANETÀRIO (2007)

SEUS PARCEIROS DE MÚSICAS E POEMAS:

Adilson Alcântara, Admir do cavaco, Adriano Cruz, Alberto Silva, Alex Barros, Aline Carneiro, Andrea Motta, Cabinho Lacerda, Camilo Delduque, Cesar Escócio, Cláudia Gonçalves, Edir Gaya, Elves Coelho, Enrico Di Miceli, Eudes Fraga, Firmo Cardoso, Heloisa Huhn, Ivan Cardoso, Yuri Guedelha, Jesus Santos, José Felix, Jeová de Barros, Junior Soares, Luiz de Jesus, Mário Mousinho, Marcos Quinan, Marcos Antonio Quinan, Paulo fraga, Ney Couteiro, Nilson Chaves, Nivito Guedes, Paulinho Moura, Pedrinho Cavalléro, Ricardo Dias, Ronaldo Andrade, Salomão Habib, Salomão Rossy, Sergio Souto, Vital Lima, Zia Padilha.

REALIZAÇÕES DO COR DA PÁTRIA:

1993: 20 e 21/03 - Show Cor da Pátria (Porão da UNIPOP)
20/05 - Show Cor da Pátria (Cine-Teatro Líbero Luxardo - CENTUR)
08 e 09/10 - Show Cor da Pátria (Teatro CCBEU)
07/12 - Show Cor da Pátria (Bar e Teatro Diagonal)

1994: 17 e 18/03 - Show Parceirinhos (Teatro W. Henrique - Projeto Seis e meia).
18/05 - Show Cor da Pátria (Teatro Waldemar Henrique)
01 e 02/12 - Show Cor da Pátria (Teatro W. Henrique - Projeto Seis e meia).

1995: 21 e 24/06 - Show Sumanos (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)
17 e 18/08 - Show Sumanos (Teatro W. Henrique - Projeto Seis e Meia).
11/10 - Show Sumanos (Teatro Waldemar Henrique)
20/12 - Show Alma Animal (Teatro Waldemar Henrique)

1996: 20/03 - Show Elís EIís (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)
18/11 - Show Nossa Música (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)

1997: Janeiro a maio - Produção para gravação do CD “Sumanos”
14/05 - Show Essa Nobreza (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)
26/08 - Lançamento do CD “Sumanos” (Restaurante La Cotixo)
28/10 - Um bate papo com todos os Sumanos (Hall da sobreloja CD STORE)
11/12 - Show em de Lançamento do CD “Sumanos” (Bar-Teatro Resumo)

1998: 24 e 25/04 - Show quatro Cantos (Teatro do CCBEU)
07 a 17/10 - Show Outros Cantos (Teatro Waldemar Henrique)
11/12 - Show Cantoria do Zens (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)

1999: 21/04 - Show Cantoria dos Zens (Teatro do CCBEU)
26/06 - Show Enquanto Isso - Na Casa de Música (Teatro CCBEU)
11/12 - Show Sem Fronteiras (Teatro CCBEU)

2000: 18/05 - Show Na Casa de Música (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)
02/06 - Show Vertentes (Teatro Estação Gasômetro)
01/11 - Show Luminosidade (Teatro E. Gasômetro).
06/12 - Show Palavras (Teatro CCBEU)

2001: 21 e 22/05 - Show Palavras (Margarida Schivasappa - CENTUR)
18/05 - Show Farpa Afiada (Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)

2002: 30/04 - Lançamento do livro “Palavras no Tempo” - Paratur
18/05 - Show Obrigado, Pará (Margarida Schivasappa - CENTUR).
16 e 17/11 - Show Obrigado, Pará (Teatro Estação Gasômetro).

2003: 30/01 - Lançamento do livro “Palavras no Tempo”- (Revistaria Bella-Belém)
09/05 - Show Amazônia Poesia Musical (Teatro Estação Gasômetro)
27/06 - Show Amazônia Poesia Musical (Teatro Estação Gasômetro)
30/10 - Show Almas Gêmeas (Teatro CCBEU)
(2004: 02/06 - Show Rima de Encontro Teatro Margarida Schivasappa - CENTUR)

2005: 01/11 - Lançamento do CD “Dos Zens (Teatro Waldemar Henrique)

2006: 20/05 - Lançamento do CD “Dos Zens” (Instituto de Arte do Pará (IAP)

2007: 10/04 - Lançamento do livro Café com Angu (Boteco Computer)
16/05 - Show Alma de Aprendiz (Teatro Margarida Schivasappa)
15/09 - Show Versos e Vertentes (Teatro Experimental Waldemar Henrique)
14/12 - Show Poesia na Tua Porta (Cine Líbero Luxardo- CENTUR)
20/12 - Show Poesia na Tua Porta (Pátio da Reitoria da UEPA)


2008: 09/05 – Show Antes e Depois da Chuva (Teatro Estação Gasômetro)
23 e 24/08 – Show O Primeiro Acorde (Cine Rox- Vl Permanente – Tucuruí- PA)
26 27,28/12 – Show Mosaico (Teatro Margarida Schivasappa – CENTUR

2009 14/02 – Show Mosaico ( Teatro Margarida Schivasappa – CENTUR
17/09 – Show Música Para Dizer Poesia (Teatro M Schivasappa – CENTUR
12/12 – Show Tirando de Letras (espaço Cultural Memorial dos Povos)
22/12 – Show Tirando de Letras ( IAP)

2010 14/03 – Show uniVERSOSdasCANÇÕES (Teatro Margarida Schivasappa)

Leonardo Andrés Lagos Lobos

Conferencista do Congresso

Leo Lobos (Santiago do Chile, 1966): poeta, ensaísta, tradutor e artista visual. Estudos universitários de filosofia, castelhano, biblioteconomia e comunicação. Laureado UNESCO-Aschberg de Literatura 2002, realiza uma residência criativa em CAMAC, Centre d'Art Marnay Art Center em Marnay-sur-Seine, França, e no Jardim das Artes, Ciências e Educação: espaço cultural e residência internacional de artistas, Cerquilho-SP, Brasil, onde desenvolve trabalhos de comunicação e relações internacionais, além de pintar, desenhar e escrever. Publicou, entre outros: Cartas de más abajo (1992), +Poesía (1995),Ángeles eléctricos (1997), Turbosílabas. Poesía Reunida 1986-2003 (2003). Escreve para vários jornais, revistas e sites e tem lido seus textos de arte e literatura no Chile, Argentina, Peru, Brasil, México, Cuba, Estados Unidos, Espanha, França, Alemanha e Canadá. É tradutor de vários poetas brasileiros como Hilda Hilst, Tanussi Cardoso, Helena Ortiz, Herbert Emanuel, Eliakin Rufino, Ésio Macedo, entre outros.


Leo Lobos (Santiago de Chile, 1966) poeta, ensayista, traductor y artista visual. Laureado UNESCO- Aschberg de Literatura 2002. Realiza una residencia creativa en CAMAC, Centre d´Art Marnay Art Center en Marnay-sur-Seine, Francia los años 2002-2003 con apoyo Fondo Internacional para la Cultura y la Fundación francesa Frank Ténot. Ha realizado exposiciones de sus dibujos, pinturas y una residencia creativa los años 2003 hasta comienzos del 2006 en el centro de cultura Jardim das Artes en Cerquilho, SP, Brasil. Como traductor desde el portugués ha realizado versiones en castellano de autores como Roberto Piva, Hilda Hilst, Claudio Willer, Tanussi Cardoso, Helena Ortiz y José Castelo entre otros. Sus dibujos, poemas visuales y pinturas forman parte de colecciones privadas y publicas en Chile, México, Estados Unidos, Brasil, España y Francia. El 2003 recibe la beca artística del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes del Ministerio de Educación de Chile y el 2008 la beca de creación para escritores profesionales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. Forma parte del equipo productor del Encuentro Internacional de poetas CHILEPOESIA, uno de los principales festivales de poesía de Hispanoamérica. Trabaja en la actualidad como gestor y productor cultural en la Corporación Cultural de Peñalolén en Santiago de Chile.

www.leolobos.blogspot.com

Jiddu Saldanha: Confirmado para Oficina de Haicai e mesa redonda.
Breve Currículo

Nascido na cidade de Curitiba – PR, em 03 de janeiro de 1965 sob o signo de capricórnio.


Jiddu K. Saldanha começou sua atividade em poesia a partir de 1992 quando ajudava esporadicamente o poeta SAMARAL na produção do fanzine URBANA que, a partir de 1994, passou a circular como revista.
Em 2001, criou o evento “Poesia na Quarta Capa”, realizado com sucesso no Espaço Cultural Constituição e atualmente no Congresso Brasileiro de Poesia. Os poemas de Jiddu estão circulando pelos seguintes meios:
• internet; através de sites de relacionamento e sites literários
• jornal RioLetras
• coletâneas 1095 dias de poesia (2003) e 1825 dias de poesia (2004), do grupo Poesia Simplesmente,
• Cinco Poetas em Amostra Grátis, que se destacou
pelo caráter irreverente da idéia e pelo trabalho performático-poético
· • Ponte de Versos, Uma Antologia Carioca, da editora Íbis Libris, 2004
· Do Crepúsculo ao Outro Dia – Livro de Haicais feito a 4 mãos com o poeta de Amapá Herbert Emanuel – 2005
· Antologia de haicais “Poetas do Café” – da comunidade do Orkut: Café Filosófico das 4.Poesia do Brasil Vol. 5 / 2006
· Poesia do Brasil Vol. 5 / 2007
· Poesia do Brasil Vol. 7 / 2008
· Poesia do Brasil Vo. 7 / 2008

Coordena junto com Chris Herrman a revista eletrônica Nosso Haicai www.nossohaicai.blogspot.com

Luiz Fernando Prôa
É carioca, bacharel em Ciências Contábeis,
fotógrafo, vídeo-maker, terapeuta holístico, poeta e escritor.
Está presente em várias antologias, jornais e sites de cultura.
Participou com destaque em diversos concursos literários.
Escreveu para três revistas de circulação nacional.
Produtor e editor do site de cultura 
Alma de Poeta www.almadepoeta.com (desde 2000).
Diretor do Sindicato dos Escritores do RJ (2001/2004).
Tem dois livros de poesia editados: Alma de Poeta (1999), 
Retratos da Alma (2001) e outros três prontos para edição: 
Visões da Nova Era (crônica), Maria Helena, Aprendiz do Amor (romance)
e De Braços Abertos (poesia).